因缺陷而完美:時尚女王Diana Vreeland的美麗箴言

縱使她的容貌並非世俗所謂的「主流美」,然而其「化缺點為優點」的自信態度,卻是值得當今女性銘記於心的準則,她是我們心目中不朽的時尚女王--Diana Vreeland。

濃郁黑髮、鷹勾鼻、下垂眼,Diana Vreeland可以說是自小便與美貌無緣,然而,她並不以此而自怨自艾,反而選擇勇於面對自己的缺陷,同時轉化成個人最獨特的亮點;不僅將黑髮後梳,更為兩頰染上明顯紅暈,藉以突顯不出眾的臉部輪廓,同時為雙唇與指甲染上最愛的鮮紅,完美襯托白皙膚色,盡顯令人過目不忘的獨特與優雅。

如果你也和Diana Vreeland一樣,並非生來完美,那麼,你更必須學習她將「缺陷化作美麗」的精神,讓身上的缺點成為你最獨一無二的特色!

Advertisement - Continue Reading Below

"You don't have to be born beautiful to be wildly attractive."

「你不必生而美麗,也可以充滿魅力!」

Advertisement - Continue Reading Below

"The idea of beauty was changing," she said. "If you had a bump on your nose, it made no difference so long as you had a marvelous body & good carriage. You held your head high, & you were a beauty… You knew how to water-ski, & how to take a jet plane fast in the morning, arrive anywhere, & be anyone when you got off."

「假如有牙縫,就讓牙縫成為最美的特點;身材高的話,就穿高跟鞋盡量更高。脖子長要現出來,別駝背;鼻子長,就抬頭讓它成為你的特色。 盡情自曝其短,讓缺陷成為身上最美的部分!」

Advertisement - Continue Reading Below

"The only real elegance is in the mind; if you've got that, the rest really comes from it."

「真正的優雅來自於內心世界;如果你內心存有優雅,那麼其餘的都會自然而然的流露出來。」

Advertisement - Continue Reading Below

"Red is the great clarifier - bright
and revealing. I can't imagine becoming bored with red - it would be like
becoming bored with the person you love."

「我不能想像自己會對紅色厭倦,就像你不會對自己的真愛厭倦一樣。」

Advertisement - Continue Reading Below

"When I arrived in America, I had these very dark red nails which some people objected to, but then some people object to absolutely everything."

「當我剛到美國時,我手上擦著非常深色調的紅色指甲油,那時候有些人無法接受。後來,我發現有些人根本什麼也無法接受!」

Advertisement - Continue Reading Below

"All my life I've pursued the perfect red. I can never get painters to mix it for me. It's exactly as if I'd said, 'I want rococo with a spot of Gothic in it and a bit of Buddhist temple'—they have no idea what I'm talking about. About the best red is to copy the color of a child's cap in any Renaissance portrait."

「我的一生中都在追尋那個『完美的紅。』從來沒有誰能夠為我調配出我心目中的那款紅色。當我告訴他們「我要帶有一點哥德式以及佛教廟宇般的洛可可紅色」時,沒有人知道我在說什麼。對我來說,最接近完美的紅色就是文藝復興時期畫像中孩童的帽子的那種紅色。」

Advertisement - Continue Reading Below

"Lighting is everything in a colour."

「色彩中最重要的事情就是——打光。」

Advertisement - Continue Reading Below

"Black is the hardest color in the
world to get right—except for gray..."

「除了灰色之外,最難以駕馭的顏色就是黑色。」

Advertisement - Continue Reading Below

"I have a terrible time remembering exactly when my birthday is. Age is totally boring..."

「 我永遠記不起自己的生日到底是哪一天。年紀真的是一種無聊透頂的東西。」

Advertisement - Continue Reading Below

"There's no such thing as a slack
French face. Haven't you ever noticed that? I've given this a lot of thought
and I think it's because the French have to exercise their jaws and the inside
of their mouths so much just to get the words out. The vowels demand so
much."

「世界上沒有臉部鬆弛的法國人,你有注意到嗎?我經常思考這個問題,而我想這是因為法文發音需要大量的使用下顎以及嘴巴內側,而發出母音的機率又是如此的高。」

美妝先驅
分享
女王、王妃的最愛!英國皇室御用美妝品牌大公開
不論是女王或王妃,總展現屬於個人的絕佳氣質,對於保養也都自有一套美麗方針,究竟哪些品牌令她們愛不釋手,得以成為皇室御用品牌?讓我們一同來瞭解。
美妝先驅
分享
超越美力界線,2017必看美妝聯名關鍵字
Crossover風潮不減,從經典重塑到摩登科幻,8個你不會想錯過的熱門美妝聯名來了!
美妝先驅
分享
專家達人美麗說:如何妥善存放你的化妝品?
三個你必須知道的化妝品存放處。
美妝先驅
分享
VINCENT老師專欄:氣墊風潮,你追了嗎?
「氣墊」新潮流,從韓劇火到各大歐美品牌的氣墊粉餅,無庸置疑成為彩妝圈大勢產品!
美妝先驅
分享
Breathtaking Attraction 連呼吸都優雅·勾男必殺香調
想當個致命武器級的迷人女子,香味這個戰場,絕不能棄守。
美妝先驅
分享
手部藝術,指上紋身
大膽、前衛趨勢當前,手部配飾不僅只能使用手鍊、戒指等,現在刺青也是你的新選擇。
美妝先驅
分享
無謂是非!那些打破常規的美妝趨勢
從由伸展台掀起的另類妝髮趨勢,到自社群平台蔓延的破格彩妝風潮,以往我們認知中的美妝規則正不斷被推翻,主流審美亦一再被挑戰;一起來看今年那些顛覆想像的非正規妝髮趨勢!
美妝先驅
分享
繽紛盛夏:趾彩、鞋履選配指南
各大品牌在夏日鞋戰中,紛紛推出拖鞋式涼鞋、高跟涼鞋,除了讓女性能褪去冬天腳上沈重的負擔,還能一展趾上風光。BAZAAR為你整理出十二款不同風格與顏色的鞋款,搭配不同趾彩,讓你在豔夏季節裡的每一步伐都引人矚目。
美妝先驅
分享
2017秋冬高訂揭示的5個妝髮技巧
大膽用色,簡單型塑!透過2017秋冬高級訂製秀場看到時尚妝髮的實踐技巧。
美妝先驅
分享
智慧時代:美妝保養科技化
科技與彩妝保養,兩個看似毫無關聯的元素,要如何激盪出創意與火花呢?