奧斯卡入圍者的18句動人發言,直視角色與演員的戲路人生!
摘記奧斯卡入圍者的18則金句!〉〉〉第90屆奧斯卡金像獎完整得獎名單
摘記奧斯卡入圍者的18則金句!〉〉〉第90屆奧斯卡金像獎完整得獎名單
最佳男主角得主——Gary Oldman
Rather like Batman, I embody the themes of the movie which are the values of family, courage and compassion and a sense of right and wrong, good and bad and justice.
「我覺得我與蝙蝠俠有點相像;我重視家庭的價值,勇氣與熱情的重要,以及能夠分辨孰是孰非,誰對誰錯的正義觀念。」
入圍最佳男主角——Timothee Chalamet
My favorite kind of acting scenes, or at least where I think people shine the brightest, are odes to Meisner technique scenes where people are face-to-face, and it's almost like a repetition exercise.
「我最喜愛的戲,或我認為演員表現最為亮眼的畫面,都是他們透過梅納斯表演技巧揣模角色的畫面,那勢必經過了多次反覆的練習。」
延伸閱讀〉〉〉穿著藍色襯衫的義式男人TIMOTHÉE&ARMIE
入圍最佳男主角——Daniel Day-Lewis
There's nothing worse than finding yourself in a situation, a very demanding piece of work, and knowing that you're not a true ally to the person who's in charge of all that.
「令人沮喪的是當你試圖完成一件要求極高的作品,卻與掌權者意見分岐,無法對合作達成共識。」
延伸閱讀〉〉〉回顧傳奇影帝DANIEL DAY-LEWIS的電影傑作
最佳女主角得主——Frances McDormand
When you lose a spouse, you're a widow or widower; when you lose your parents, you're an orphan. When you lose a child, there's no word in the English language for that position, that place that you're left.
「當你痛失另一半,你將成為寡婦或鰥夫;當你失去父母,你將成為孤兒。但當你喪失孩子,語言裡將沒有任何能夠稱呼你的角色,那個你被遺留在的位置。」
延伸閱讀〉〉〉隱藏於三塊告示牌後的真相!令人深感《意外》的幕後製作祕辛
入圍最佳女主角——Sally Hawkins
That's what acting is. For me it's about putting on a persona, stepping into a pair of shoes. It's my face, but I'm using it as a tool for that spirit, that character.
「演戲對我來說,像是穿上一件全新的性格戲服,雖然角色有著我的面容,對我來說這身裝扮僅是我詮釋角色靈魂的工具。」
入圍最佳女主角——Saoirse Ronan
Learning is the most important thing, no matter how you do it, or where you do it, or who you do it with.
「不論如何,學習是最重要的事情。」
延伸閱讀〉〉〉藍眼睛的神秘代言人-SAOIRSE RONAN空靈進化
入圍最佳女主角——Margot Robbie
There's nothing I dislike more than being in a photo shoot where they say, 'Be yourself.' That's not why I became an actress. That's what I find so funny: that you become an actor, and all of a sudden, everyone wants to know about you. But I didn't become an actor so I could show you me.
「沒有比攝影師叫我『做自己』更讓我厭惡的事,這不是我成為演員的原因。我覺得這很有趣,你成為了演員,然後突然間,每個人都想知道你本人是誰。但我成為演員不是為了展現我自己。」
延伸閱讀〉〉〉瑪格羅比MARGOT ROBBIE的健身保養哲學
最佳影片得主──《水底情深》
When he looks at me, the way he looks at me... He does not know, what I lack... Or - how - I am incomplete. He sees me, for what I - am, as I am.
「當他注視著我,他並不知道我缺少什麼,或我如何殘缺。他凝視著完整的我,真實的我。」
延伸閱讀〉〉〉奧斯卡必看的20部電影
入圍最佳影片──《意外》
It's alright. At least I had a day of hoping. Which is more than I've had for a while. I'd better go.
「沒有關係,至少我曾懷抱著一天的希望,而那絲曙光已比七年來加總還多。」
延伸閱讀〉〉〉2018奧斯卡呼聲最高之作《意外》9大看點!
入圍最佳影片──《以你的名字呼喚我》
Because I wanted you to know. Because I wanted you to know. Because I wanted you to know. Because there's no one else I can say this to but you.
「因為我希望你知道。因為我希望你知道。因為我希望你知道。因為除了你我不想與任何人分享這個秘密。」
延伸閱讀〉〉〉《以你的名字呼喚我》清新脫俗的八個關鍵
入圍最佳影片──《逃出絕命鎮》
I want your eyes, man. I want those things you see through.
「先生,我要你的眼睛。我要看見你所能看見的事物。」
延伸閱讀〉〉〉IMDB享獲盛譽的10部口碑力作!
入圍最佳影片──《淑女鳥》
People go by the names their parents give them, but they don't believe in God.
「人們接受父母給予他們的名字,但卻不相信上帝。」
最佳男配角得主——Sam Rockwell
I'm happy that I'm finally getting some lines in my face. I always looked too young for the kind of roles I wanted. It was constraining. My face didn't fit my innards until I reached 40.
「我很高興臉上終於長了些皺紋。我總是看起來太年輕,以致於無法得到我渴望的角色,那使我感到拘束。我的面容直到四十歲才反射出我的內心。」
延伸閱讀〉〉〉比主角還搶眼的最佳男配角SAM ROCKWELL
入圍最佳男配角——Willem Dafoe
The worst thing is to get involved with people who aren't passionate about what they're doing.
「與對於自身工作沒有熱情的人共事是件最糟糕的事情。」
延伸閱讀〉〉〉時光漫遊一世紀!12位穿越時空的男人
入圍最佳男配角——Richard Jenkins
I like relaxed sets. I like to feel that I can make a mistake without feeling like I'm costing somebody money. I like a sense of freedom. I like it when people are open and are willing to let you do your work.
「我喜歡步調輕鬆的工作環境。我喜歡能夠不必擔心犯錯會不會花費更多金錢。我喜歡自由。我喜歡思想開放的劇組,它們總會給予你工作的空間。」
最佳女配角得主——Allison Janney
Great drama is all about conflict, and what's a better conflict than Republican-Democrat?
「猛烈的衝擊能激起出色的戲劇效果,而這世界上還有什麼比政治角力更精彩的對恃呢?」
入圍最佳女配角——Lesley Manville
I hate that thing that if you are over 45, and you're going to be on telly or make films, you have to do all this stupid stuff to your face. I would no more let someone stick a needle in my forehead than fly to the moon.
「當年歲改變我的容顏,看似需要在臉上東遮西補,我寧願飛到月球也不願讓任何一根針靠近我的額頭。」
入圍最佳女配角——Octavia Spencer
You just keep moving forward and doing what you do and hope that it resonates with people. And if it doesn't, you just keep moving on until you find a project that does.
「你必須不斷努力、持續耕耘,並在心中默默祈禱觀眾會與你產生共鳴。如果事與願違,你能做的就只有繼續尋覓,直到你找到能繫起影迷的作品為止。」
延伸閱讀〉〉〉從1927到2017,你與哪部奧斯卡最佳影片一起誕生?