換個說書人依然精彩，金馬最佳改編劇本得獎作品盤點

導演胡波將自己的小說拍成電影，透過四個渴望逃離的苦悶角色，交織出一場對殘酷社會的詩意咆哮，劇本不刻意碰觸特殊議題去帶入殘酷感，而是藉由非常生活且日常的諸多小事件，堆疊成龐大且無法招架的壓力。將近四小時的片常乍聽之下可能覺得太長，但觀賞完電影才意識到，如果沒有這樣的長度，是無法撐起劇本背後的力度。

長期執導紀錄片的黃信堯導演將自己先前拍攝過的短片《大佛》進行改編，重新開啟一場別有風味的甘味人生。在佛像工廠當守衛的菜埔和好友肚財一天夜裡興致沖沖的將老闆的行車記錄器當電視節目看，起初只是單純享受情色廣播劇，誰知竟發現裸體加屍體，意外捲入一個政商勾結、情慾橫流、驚天動地的謀殺計畫。一尊不容置疑的大佛，透過社會底層小人物的人生，刻劃出最荒謬的百姓生活。

延伸閱讀>>幽默挑撥社會階級線的草根之作─ 金馬10項提名《大佛普拉斯》

這部改編自老舍的短篇小說，在梅峰的執導下，保留原著對腐朽統治的批判，卻更深入刻畫人治社會的光怪陸離。樹樺農場的丁務源辦事不強，靠著長袖善舞的個性獲得員工們愛戴，不料股東突然決議更換新主任，肯吃苦耐操勞的共性反而讓員工吃不消，一場革命因此蓄勢待發...。編劇梅峰曾經以《春光夜晚的沉醉》奪得坎城影展電影節最佳編劇獎，也以《浮城謎事》榮獲亞洲電影節最佳編劇。

導演萬瑪才旦改編自己的同名小說，再次以藏族的文化衝突為題。片名《塔洛》在藏語裡的意思是「逃離的人」，可諷刺的是，名喚「塔洛」的主角卻在最後發現自己無處可逃。

除了最佳改編劇本外，也是當屆最佳劇情片的《推拿》，是由馬英力改編畢飛宇的同名小說。失明的小馬與一群盲人聚集在小小的沙宗琪推拿中心，一雙看不見的眼皮下藏著一個故事。因為看不見讓他們徬徨卻也更勇敢，面對愛情願意放手一搏，為了錢財可以拿刀自殘，但每個人對於不同事物的執著，其實也只是他們取於這個世界的小小堅持而已。

初執導筒的趙薇相當聰明地邀請好友李檣來協助劇本改編，這位曾提名金馬獎、香港電影金像獎以及中國金雞獎的編劇，重新梳理原著小說中較龐大複雜的枝節，使《致我們終將逝去的青春》的節奏更為流暢。

沒有大成本、大卡司，《失戀33天》以細膩卻不過度矯飾的對白觸動人心．這都歸功於該片編劇且是原著小說作者的鮑鯨鯨；而她在得獎感言裡透露「因為跟男朋友吵架了」才能完成這出色的劇本。

雖然於1986年就已有《響馬縣長》珠玉在前，姜文仍選擇了四川作家馬識圖的小說《夜譚十計》中的〈盜官記〉進行改編。不單只是主導《讓子彈飛》的劇本．姜文也負責執導，並在其中擔綱要角。

延伸閱讀>>【金馬55】張藝謀首次被提名？畢贛、婁燁、姜文與萬瑪才旦新作更加風格化！金馬獎最佳導演入圍者總評點

台灣作家劉梓潔以《父後七日》一文獲得林榮三文學獎之散文首獎，此作品深深吸引導演王育麟，遂被邀請親自為電影撰寫改編劇本。藉由黑色幽默的手法，《父後七日》提供觀看台灣傳統信仰與喪葬習俗的另一種視角。