將電影回歸到文字的純粹,輯一

拋開被電影畫面所限制的框架,品出原著文學的箇中好味。

看更多 worldreadingday
20 articles
王文華:閱讀帶給我們自由,也帶給我們安定
夏曼‧藍波安:我的身體就是海洋文學
李家同:閱讀能翻轉人生
《布魯克林》,電影《愛在他鄉》原著小說
Advertisement - Continue Reading Below

50年代移民社會為場景,擅於描繪女性幽微情感的愛爾蘭作家Colm Tóibín以少女艾莉絲的視角,帶我們進入《布魯克林》。

不是尋常奮鬥故事中對未來大無畏的完美女孩,艾莉絲的動人之處在於平凡得極度真實,隨著Colm Tóibín縝密且內斂的文字,你彷彿成為艾莉絲的知己,陪她一起懷著徬徨登船遠渡大西洋,在異地因各種不適應而感到痛楚,再為她在布魯克林蛻變出的魅力所傾倒,而當艾莉絲面對責任與未來而猶疑不決時,「曾居住或正在布魯克林」的人都會為她心疼得無法苛責。

More From worldreadingday
20 articles
王文華:閱讀帶給我們自由,也帶給我們安定
夏曼‧藍波安:我的身體就是海洋文學
李家同:閱讀能翻轉人生
韋宗成:細讀生活與歷史,既是觀察者,更是當事人
孫翠鳳:欣賞文學創作,能豐富我的戲曲表演與生活

也許最後你會覺得結局安排得有些急促,但就如Colm Tóibín所言「沒說出口的,往往比說出來的更重要」,當你回想起是如何與艾莉絲走過這一段,就能理解並感到回味無窮。

《鹽的代價》,電影《因為愛你》原著小說

《火車怪客》、《天才雷普利》這些留名影史的電影,皆改編自Patricia Highsmith筆下的作品,而今年獎季大熱門的《因為愛你》,原型即為其著作中唯一非犯罪題材的《鹽的代價》。

不同於同志小說幾個常見的公式,Patricia Highsmith在《鹽的代價》沒有特別強調其中一人要做男性打扮,也沒有耗費篇幅於著墨女主角們對性向的認同,兩位女性自然地相遇然後擦出火花,愛意的萌芽與成長一切皆發展理所當然,沒有什麼比這樣的安排更能傳遞:愛的本質其實相同。

分享留言

More from Harper's BAZAAR Taiwan:
表演與好書
分享
韋宗成:細讀生活與歷史,既是觀察者,更是當事人
閱讀的媒介不僅僅限於文字,更能透過圖畫,正如同閱讀的對象不應僅限於書本,更要透過生活。
表演與好書
分享
孫翠鳳:欣賞文學創作,能豐富我的戲曲表演與生活
孫翠鳳在舞台上英姿颯爽、氣宇軒昂的模樣,令人印象深刻,但大家可能很難想像,私底下的她,其實還有著愛看童書、漫畫,童心未泯的純真一面。
表演與好書
分享
伊格言:力量、精神與透視——閱讀世界的三道回音
在這個『碎片化閱讀』的時代,必須時時提醒自己,確實還有很多複雜事物、複雜情感、是與非之間的灰色地帶,是更適合用完整一本書的篇幅來表達的。
表演與好書
分享
黃男州:走在偉人的道路上,是閱讀普及化的推手
黃男州深受從小拜讀偉人傳記的影響,近年更致力推廣偏鄉兒童閱讀普及化;「生活裡沒有書籍,就好像沒有陽光。智慧裡沒有書籍,就好像鳥兒沒有翅膀。」
表演與好書
分享
楊佳嫻:文學的日常與熱情
在過去資訊不發達的年代,一個小孩的全世界可能僅僅是他所生活在的那幾條巷弄街坊,書本可以讓人跨越了生活的藩籬,進入到書籍所顯現的多樣貌的世界。
表演與好書
分享
莫那能:用動人的詩詞撫慰心靈
「或許我已經習慣於受苦受難的生活,特別是在養病期間,讓我有很充分的時間閱讀許多書籍,教會我如何使心靈跟意志力更加堅強。」
表演與好書
分享
囧星人:閱讀是生命歷程中不沉溺太可惜的體會
在身處於資訊大爆炸的這個年代,若能為自己安排一段全然排除外界紛擾的獨處時間,專注投入於閱讀世界,就像是將心靈洗滌淨化站。
表演與好書
分享
朱亞君:閱讀是探索自我 找到共鳴的靈魂
人都只能活一次,但藉著閱讀能幫助我們展開不同面向的人生,在別人的書裡面一次一次地經驗所有生而為人的快樂和痛苦-這應是閱讀最有趣的事情。
表演與好書
分享
蔡詩萍:安撫青年時期的孤獨
「閱讀在過去壓抑的年代,提供了一個想像與冒險的可能。」
表演與好書
分享
郝譽翔:永不孤獨的閱讀時光
閱讀在日常形成了一種消融不掉的陪伴感,每本書都是一名知音人,讓所有悲歡離合擁有傾訴與宣洩的對象;郝譽翔說:「因為閱讀,我一生都不會無依。」