將電影回歸到文字的純粹,輯二

拋開被電影畫面所限制的框架,品出原著文學的箇中好味。

看更多 worldreadingday
20 articles
李明璁專欄:下一頁,翻閱自己
李明璁專欄:書中奇觀
吳爾芙與BAZAAR:〈拉賓夫婦〉文選
《丹麥女孩》,電影《丹麥女孩》原著小說
Advertisement - Continue Reading Below

性別倒置的議題在文學中並不少見,甚至早在古希臘神話即有軌跡可循,但要將故事的火候掌握得恰到好處,相當考驗作者的佈局與文字功力,而David Ebershoff藉由《丹麥女孩》展現他對性別議題的睿智角度,身份的認同與轉換歷程在他如工筆畫般細膩的敘述下,優雅得極為高明。

《丹麥女孩》由丹麥跨性別藝術家Einar Wegener的真實故事為基底,David Ebershoff經過詳盡的考證,再大膽地選擇更動部分史實,讓Einar與妻子Gerda的身影更加立體,無論是成為女人的他,或是身為女人的她,在掙扎與犧牲的交纏下,《丹麥女孩》勇於追尋自我走在傳統的前面。

《房間》,電影《不存在的房間》原著小說
More From worldreadingday
20 articles
李明璁專欄:下一頁,翻閱自己
李明璁專欄:書中奇觀
吳爾芙與BAZAAR:〈拉賓夫婦〉文選
【BAZAAR SALON】王艾莉 X 郝廣才:閱讀.設計.相對論
焦元溥專欄:屢試不爽的賣座公式

《房間》的初始靈感取自駭人的「奧地利綁架事件」,不過Emma Donoghue慧黠地繞過容易過度悲情的綁架事件細節,只將其作為背景結構。她創造了五歲的傑克成為故事的主述者,經由傑克天真的眼光透露邪惡意念的殘酷,又從黑暗泥沼中突顯愛的希望與力量,並引領我們進一步關心在逃脫計畫成功後,傑克與「媽」要怎麼面對外面的世界。

Emma Donoghue令人驚嘆的想像才華,以及對孩童視角的深層理解,讓四百多頁的文字充滿吸引力,不用透過影像的說服,你就能愛上這個小男孩。

分享留言

More from Harper's BAZAAR Taiwan:
藝術漫談
分享
【BAZAAR SALON】王艾莉 X 郝廣才:閱讀.設計.相對論
為什麼我們需要閱讀?閱讀與設計有多密切的關係?讓王艾莉與郝廣才說給你聽。
表演與好書
分享
焦元溥專欄:屢試不爽的賣座公式
1910年問世的小說《歌劇魅影》不僅流傳百餘年,其後衍生的音樂劇版本亦廣為人知,就算是不雅好古典樂的人,至少也會在音樂課聽過〈The Music of the Night〉;但你知道這名曲中藏有《西部少女》的影子?甚至《歌劇魅影》整部劇還向《浮士德》與《費加洛婚禮》借了藝術魂魄?
專題專欄 Special topic
分享
【總編輯專欄】拒絕再當書的負心漢!
你多久讀一本書?又花多久的時間讀完一本書?我那忙碌的腦子,已經在過去一年多的時間裡,不知不覺地養成了閱讀的不良習慣――每本書只讀半本。現在,我決心改頭換面,重新做人,就從讀完一本書開始!
表演與好書
分享
李明璁專欄:書裡書外的優雅身影
將「閱讀」與「優雅」兩個詞搭配在一起雖然合拍,不過聽起來又讓人覺得有點假掰,但連當今最火熱的社群媒體Instagram都出現#hotdudesreading的熱門標籤,那我們細細地談論並品味閱讀的姿態,怎麼會是做作或老派!
藝術漫談
分享
【BAZAAR Salon】 王艾莉 x 郝廣才:閱讀文藝復興
為什麼我們需要閱讀?為什麼滑手機不算閱讀?讓王艾莉與郝廣才說給你聽。
表演與好書
分享
李明璁專欄:時尚閱讀實驗室
從Shakespeare、Harper Lee聊到Hemingway,也沒錯過張愛玲與向田邦子,許多人都好奇為什麼BAZAAR願意用大版面談文學與閱讀? 不單是如法國哲學家René...
表演與好書
分享
女性作家文摘:勇氣的紅臂章
就算在最黑暗的時期,女性仍舊找到繼續擦上唇彩的力量。
表演與好書
分享
從《理性與感性》到《半場無戰事》,閱讀李安鏡頭中的5部經典
經典改編電影向來吃力不討好,但從Jane Austen到張愛玲,從斷背山漂流至少年Pi,李安不僅沒讓書迷失望,更為影史劃下更多動人佳話。讓我們從銀幕回望5部文學,一窺傳奇作家與大導演的原創及改編視角。
表演與好書
分享
從《守望者》再回讀《梅岡城故事》
不僅因Harper Lee在年初的驟然離世,或是《守望者》繁體中文版正式出版,才要再翻開《梅岡城故事》,在這種族事件越演越烈的當今社會風氣中,更需靜下來好好思索關於梅岡的那些小城大事。
表演與好書
分享
閱讀習慣決定EQ?5部文學作品帶你透視人性秘密
在品嚐文學好味之外,更能熟悉霓虹般的複雜人性。