標籤以外的鄰家少女
身穿一襲手工摺皺的高訂薄紗長袍，Elle Fanning就算此刻身處奢華的凡爾賽宮，也會如同為《Harper’s BAZAAR》拍攝封面一樣叫人驚艷。
這位身兼萊雅集團L'Oréal品牌大使的女演員，舉手投足清新自然。就像她早上前來準備時，穿著牛仔褲與胸前印有兩朵紅櫻桃的白色T恤，帶點酷勁，卻又怡然自得。
這位身高約一米八、來自美國的女演員，很難令人聯想到精靈仙子。
然而宛若鄰家女孩的她，以19歲的年輕之姿，卻已和西恩潘Sean Penn、安潔莉娜裘莉Angelina Jolie、凱特布蘭琪Cate Blanchett、布萊德彼特Brad Pitt和史嘉蕾喬漢森Scarlett Johansson等巨星同台；並與大衛芬奇David Fincher、法蘭西斯柯波拉Francis Coppola等知名大導合作。
但在這些光環之外，你很快便會驚喜地發現：這位當今最受矚目的明日之星，骨子裏仍舊是個叨叨絮絮、不折不扣的青春少女。
邁向獨立之路
Harper’s BAZAAR（以下簡稱HB）：你與親生姊姊——演員達可塔芬妮Dakota Fanning——彼此親近嗎？
Elle Fanning（以下簡稱Elle）：我的姊姊Dakota是我最好的朋友。其實我們都有德國血統，我們的爺爺奶奶是從德國某村落移民到美國的。可惜的是，他們生了八個兒女，卻沒有教給任何一人半點德文。
我的奶奶英文其實也說得不太好，但只要我有拍攝行程，都是奶奶陪我去的，因為媽媽陪Dakota去工作了。
HB：但今天的採訪是你自己一個人來吧？
Elle：沒錯，年滿18歲就可以獨自旅行跟工作啦！我第一部一個人去片場拍攝的電影，就是去年蘇菲亞柯波拉Sofia Coppola執導的《魅惑》（The Beguiled）。
HB：迎接獨立的人生新階段，母親會擔心嗎？
Elle：不會，她跟Sofia是老朋友了，我們跟（同片演員）克斯汀鄧斯特Kirsten Dunst、妮可基嫚Nicole Kidman關係也很親，所以她知道我自己去片場也過得很好。
HB：孤身去片場工作，覺得新奇刺激嗎？
Elle：超級刺激！我那時在紐奧良拍片，不只能和優秀的女性電影工作者們共事，還扮演一個叛逆十足的討厭鬼，沒有比這更棒的事了！
演員生涯之始
HB：在現實生活中，你會定義自己是叛逆少女？
Elle：這個嘛，算是吧！我也會有那樣的一面，有時候也會生氣或情緒失控，但我大致上還是個樂觀正向的人，所以會嘗試選擇一些跟我個性完全相反的角色。
這就是拍電影最大的樂趣：你可以讓自己成為另外一個人，扮演叛逆少女就是其中之一。
HB：從小演戲，在試鏡或選角過程中，父母有推你或Dakota一把嗎？
Elle：我的父母都是運動員，跟電影圈完全是兩個世界。
我跟Dakota小時候就會想出複雜的情節來角色扮演，大多數的時候Dakota是大老闆，我是她的小助理，所以她可以將自己好好打扮一番，我就在她後頭幫忙。在這樣的玩耍過程中，Dakota的演員志願也就漸漸地成形了。
HB：那麼你呢？
Elle：我就是那個總嚷嚷著『我也要！』的小妹妹！我參演的第一部電影《他不笨，他是我爸爸》（I Am Sam），就是扮演Dakota角色的小時候，與西恩潘Sean Penn還有蜜雪兒菲佛Michelle Pfeiffer一起合作。
其實我記不太起當時的事了（拍攝時兩歲左右），但我清楚感受到，演戲對我來說超級有趣。
遠眺青春歲月
HB：你現在已經比姊姊還要高了！
Elle：對呀，怎麼會這樣！12歲那一年，我一口氣長高了21公分。
拍攝電影《迷失某地》（Somewhere）的時候，我的鞋碼整整大了兩碼。服裝設計師當時就對我大喊：「Elle，看你的鞋子就知道你又長高了！」
其實我也不是什麼巨人，只是對女演員來說比較高而已。因此我才會那麼愛妮可基嫚Nicole Kidman，同樣身材高大的她，一直是我的模範。
HB：會覺得青春歲月過得很快嗎？
Elle：是啊，我滿20歲了（生日為4月9號），感覺青春真的是過去式了。
不過20歲也不是什麼大事，18歲生日重要多了，因為終於可以選舉（美國投票年齡為18歲）；21歲生日也很重要，因為總算可以在美國喝酒。總之20歲代表著許多意義，其中之一就是又前進了一步啦。
HB：有什麼特別的生日願望嗎？
Elle：要是可以常去旅行就好了。雖然因為工作的關係，我很常四處旅行，但很少是私人行程，希望生日時可以好好地真正放個假。
HB：不知道這樣說是否恰當，但和其他年輕演員相比，你的身體非常「乾淨無暇」，甚至沒有穿耳洞，更不用說刺青。你是怎麼度過沒有身體藝術的青春期呢？
Elle：因為我媽媽會警告我……所以囉……
HB：這是你家裡過去或者現在的吵架話題嗎？
Elle：對，如果我真的那樣做的話，她大概會氣炸。
HB：如果你跟姊姊，一起去刺姊妹刺青呢？
Elle：哈哈，去刺一個「媽媽」之類的紀念生日好了！她肯定會暴怒……
實踐演藝理想
HB：那會想造訪哪裡呢？
Elle：愛爾蘭！我還沒去過愛爾蘭。而且因為我是個夜貓子，喜歡黑暗，因此我非常樂意在冬天——這個國家總是鬱暗的時節——造訪。
HB：你出生於美國喬治亞州、久居加州並在那成長，是因為這樣才厭倦太陽了嗎
Elle：我的膚色很白，人們常常不相信我是加州人，因為我不太會曬黑，只會被曬成紅通通膚色而已。但我可不想被曬傷，所以還是得小心注意。因此愛爾蘭與夜晚才成為不二之選！
HB：你的下一部電影《加爾維斯頓》（Galveston，暫譯），是由法國演員Melanie Laurent執導的驚悚片，對此有什麼可以分享的嗎？
Elle：我和很多傑出的女導演合作過，像Reed Morano、當然還有蘇菲亞柯波拉Sofia Coppola，現在則是Melanie Laurent。
我太不需要向她們說明，為什麼女性角色比起男性導演所要求的還要來得微妙複雜，這個小細節讓我發覺：她們是用女性視角來述說故事。
HB：你的姊姊最近也自己當起了導演嗎？
Elle：對，她拍了一部短片，才剛在倫敦首映。我有飛過去參加首映會，我媽當時也在那，我們就一起在那裡待了幾天。我也想成為導演、執導電影。
對此，我還在努力當中！
