從《鐵達尼號》、《神鬼交鋒》到《從前有個好萊塢》，讓李奧納多用他的13部電影台詞教你柔情與勇氣
受夠千篇一律勵志語錄了嗎？祭出「李奧納多版語錄」，在稚嫩到成熟的千變角色台詞中，擷取應答生活處境的帥氣態度！
你從哪一個角色開始認識影帝李奧納多狄卡皮歐，是《羅密歐與茱麗葉》水族箱水波照耀的情愛少年羅密歐、《鐵達尼號》甲板上的窮小子，還是《全面啟動》中不斷墜入夢境的盜夢者？
年紀輕輕就和螢幕形影不離的李奧納多，14歲時就為玩具汽車品牌便拍攝廣告，並接續試鏡一部部小型電視劇，從客串角逐步崛起成一線演員。在電影圈打滾20年的他，角色沒有被精緻臉蛋限制，挑戰過身心障礙者、也詮釋過同性戀愛，一起收藏建立他的專屬台詞資料庫。
青春叛逆年輕人 in《男孩的生活》
「即便心心念念某一刻許久，你仍可能錯失它。所以只有兩條路可選，要不是勇敢穿越花火，就是永遠失去機會。而我選擇接受挑戰。」
You can dream of a moment for years and still somehow miss it when it comes. You've got to reach through the flames and take it, or lose it forever. I took it.（1993）
法國浪漫詩人蘭波 in《全蝕狂愛》
「唯一無法忍受的事，是世事皆可忍受。」
The only unbearable thing is that nothing is unbearable.（1995）
灼愛美男子 in《羅密歐與茱麗葉》
「難道我直到現在才真正地愛上一個人嗎? 哈，我真是被雙眼所矇蔽！到今晚才見著真正的美麗。」
Did my heart love 'til now? Forswear its sight. For I never saw true beauty 'til this night.（1996）
流浪藝術家 in《鐵達尼號》
「我喜歡一早醒來不知道今天將發生什麼事、遇見什麼人、及飛向何處。」
I mean, I love waking up in the morning not knowing what’s gonna happen or, who I’m gonna meet, where I’m gonna wind up.（1997）
仙境島上青年 in《海灘》
「我仍相信天堂的存在，但我已經明白那並非一個要急於尋找的地方，而是當感受到歸屬的那瞬間就是永恆的天堂。」
I still believe in paradise. But now at least I know it's not some place you can look for. Because it's not where you go. It's how you feel for a moment in your life when you're a part of something. And if you find that moment... It lasts forever（2000 ）
少年詐欺犯 in《神鬼交鋒》
「事實是，我不是一名醫生、律師或飛行員。我什麼都不是，只是一個愛上你女兒的青年。」
The truth is I'm not a doctor or a lawyer. I'm not an airline pilot. I'm nothing really. I'm just a kid in love with your daughter.（2002）
鑽石軍火走私販 in《血鑽石》
「有時我很疑惑上帝是否會原諒我們所做過的事，但當我看看四周時，終於明白上帝早已遠離這個地方很久了。」
Sometimes I wonder, will God ever forgive us for what we've done to each other? Then I look around and I realize... God left this place a long time ago.（2006）
捲入疑雲法警 in《隔離島》
「像個怪物般活著，或是以好人姿態死去，哪個比較糟糕呢？」
Which would be worse — to live as a monster, or to die as a good man?（2010）
聰慧盜夢者 in 《全面啟動》
「念頭就如同快速傳染的病毒，即便再微小不過都會漸漸茁壯，壯大到得以定義我們或是摧毀我們。」
An idea is like a virus. Resilient. Highly contagious. And even the smallest seed of an idea can grow. It can grow to define or destroy you.（2010）
權傾一時FBI局長 in《強・艾德格》
「當一個人看見世上道德敗壞卻袖手旁觀，邪惡生焉；當一個社會不記取歷史教訓，終將毀滅。」
When morals decline and good men do nothing, evil flourishes. A society unwilling to learn from the past is doomed. （2011)
走跳灰色地帶的股票經紀人 in《華爾街之狼》
「表現得像個富豪，你就必然會致富；表現得有無可匹敵的信心，別人就會相信你；表現得經驗老到，人們就會聽你的建議；表現得像早已成功，就會和我一樣真正地成功。」
Act as if! Act as if you're a wealthy man, rich already, and then you'll surely become rich. Act as if you have unmatched confidence and then people will surely have confidence in you. Act as if you have unmatched experience and then people will follow your advice. And act as if you are already a tremendous success, and as sure as I stand here today - you will become successful.（2013 ）
與命運搏鬥的獵人 in《神鬼獵人》
「只要你還有一口氣，就繼續拼搏，繼續呼吸......。」
As long as you can still grab a breath, you fight. You breathe...keep breathing.(2015)
好萊塢過氣演員 in《從前有個好萊塢》
「在這個城市，所有事情都可能改變，就在轉瞬間（彈指）。」
In this town, it can all change, like that.[snaps his finger]（2019 ）
Watch Next
