「成為不朽，然後死去」法國新浪潮大導演尚盧高達，對電影、人生和愛情的15句語錄
關於啟發無數後輩的新浪潮之父尚盧高達，打破傳統框架、大膽實驗藝術的人生態度。
法國導演尚盧高達（Jean-Luc Godard）終其一生持續創作、不斷顛覆傳統，一次又一次實驗藝術的可能性，竭盡所能重新定義何謂電影。高達曾積極提出主張：「當務之急不在於拍攝政治電影（political film），而在於怎麼樣「政治性地」拍攝電影（make film politically）」，他在代表作《斷了氣》透過男女主角楊波貝蒙（Jean-Paul Belmondo）和珍西寶（Jean Seberg）戲謔又深刻地批判美國電影；又透過電影《週末》（Week-End）挑戰觀眾，嘲諷資本主義和資產階級，逼迫觀者抱頭反省生活，正是如此叛逆不羈的靈魂，改寫了電影的歷史，連離開世界的方式——在瑞士湖畔住所選擇安樂死（Assisted Suicide）——也是這麼瀟灑又充滿哲思。讓我們藉由高達15則饒富深意的話語，懷念這位將一輩子奉獻給電影的傳奇大師。
延伸閱讀>>>法國新浪潮女神！永遠的繆斯珍妮摩露
尚盧高達推動法國電影新浪潮運動！
自由的手持攝影、大膽的跳接剪輯手法，以及主角呢喃著存在主義式的對白……這些都是大導演尚盧高達電影作品中的標誌，卻也都不是，因為高達總是在挑戰自我，顛覆就是他的風格。高達出生瑞士，在法國發跡，巴黎索邦大學畢業後，夥同年輕的製作人和影評人：安德烈巴贊、克勞德夏布洛、埃里克侯麥、賈克希維特等，一同推行法國電影新浪潮運動（La Nouvelle Vague），為《電影筆記》雜誌撰稿，高喊「作者論」、「攝影機鋼筆論」，推崇複雜的場面調度，高達一手寫影評一手拍電影，1960年執導的首部長片《斷了氣》（Breathless）即拿下柏林影展最佳導演銀熊獎，隨後他遇見繆思同時也是第一任妻子的安娜凱莉娜（Anna Karina），以意識形態為故事發展主導交出《女人就是女人》、《隨心所欲》、《輕蔑》、《法外之徒》、《狂人皮埃洛》等名作，即使到了88歲高齡仍創作不懈，帶著最後一部作品《影像之書》（Le Livre d'image）參加坎城影展。
尚盧高達名言語錄#1
攝影即真相，電影是每秒24格的真理。
“Photography is truth. The cinema is truth 24 times per second.”Bruno Forestier in Le Petit Soldat, 1963
出自1963年高達編導電影《小兵》
尚盧高達名言語錄#2
一個故事必須有開頭、中段和結尾，但未必要按照這樣的順序排列。
“A story should have a beginning, a middle and an end, but not necessarily in that order.”Paraphrased from Cannes Film Festival, 1966
出自1966年高達在坎城影展上的言論
尚盧高達名言語錄#3
每一次剪輯都是一個謊言。
Every edit is a lie.
尚盧高達名言語錄#4
電影不是一系列的抽象想法，而是一連串的時刻。
“Cinema is not a series of abstract ideas, but rather the phrasing of moments.”Interview with Andrew Sarris, 1994
1994年的訪談
尚盧高達名言語錄#5
你無法形塑電影，是電影形塑了你。
You don't make a movie, the movie makes you.
尚盧高達名言語錄#6
電影就像是一個戰場：裡頭有愛，有恨，有行動，有暴力和死亡。簡單來說就是「情感」。
Film is like a battleground: There's love, hate, action, violence, death. In one word, emotions.
尚盧高達名言語錄#7
我們曾相信我們是作者，但我們不是。電影結束了，很遺憾沒有人能真正地探索它。但又能做什麼呢？反正有了手機和其他的一切，現在每個人都是作者。
We once believed we were auteurs but we weren’t. Film is over. It’s sad nobody is really exploring it. But what to do? And anyway, with mobile phones and everything, everyone is now an auteur.
2011年英國「衛報」（ The Guardian）一篇難得的專訪
尚盧高達名言語錄#8
「你一生中最大的野心是什麼？『成為不朽，然後死去。』」
“”What is your greatest ambition in life?” ‘To become immortal… and then die’.”
Breathless, 1960
出自1960年電影《斷了氣》
尚盧高達名言語錄#9
重要的不是你從何取得它，而是你將它帶往何處。
It’s not where you take things from, it’s where you take them to.
尚盧高達名言語錄#10
藝術之所以會吸引我們，全因為它揭露了我們最私密的自我。
Art attracts us only by what it reveals of our most secret self."What Is Cinema?" Les Amis du Cinéma (Paris, 1 October 1952)
出自 Les Amis du Cinéma1952年的文章
尚盧高達名言語錄#11
有時候「現實」實在太複雜了，故事才能賦予它形狀。
“Sometimes reality is too complex. Stories give it form.”Godard On Godard: Critical Writings, 1986
出自1986年出版，高達著述的書《Godard On Godard: Critical Writings》
尚盧高達人生智慧語錄#12
人為什麼一定要說話？人在更多時候不應該說話，只需要沈默地活著。說得太多，話語的意義就愈少。
“Why must one talk? Often one shouldn’t talk, but live in silence. The more one talks, the less the words mean.”La Nouvelle Vague, 2004
出自2004年高達著述《新浪潮》
尚盧高達人生智慧語錄#13
做或是不做，這根本不是一個問題！
“To be or not to be. That’s not really a question.”
尚盧高達愛情語錄#14
《狂人皮埃洛》現場和男主角楊波貝蒙合照
「我無法和妳進行一段真正的談話，妳從未有想法，只有感受。」
「不是這樣的，感受中也有想法存在。」
"I can’t have a real conversation with you. You never have ideas, only feelings." “That’s not true. There are ideas inside feelings.”出自1965年電影《狂人皮埃洛》
尚盧高達愛情語錄#15
我們一直以來，都是我談論我自己，妳談論妳自己，然而，應該是我談論妳，妳談論我才對。
(Jean-Paul Belmondo) "When we talked, I talked about me, you talked about you, when we should have talked about each other."
出自1960年電影《斷了氣》
Watch Next
