經典美劇《六人行》（Friends）陪伴無數人度過青春時光，說是一路陪伴大家長大的美劇也不為過。劇情講述六個好友瑞秋、莫妮卡、菲比、喬伊、錢德與羅斯在紐約公寓發生許多有笑有淚的生活趣事，劇中六個角色不僅帶給觀眾歡樂與感動，戲外的六位演員珍妮佛安妮斯頓（Jennifer Aniston）、寇特妮考克絲（Courteney Cox）、麗莎庫卓（Lisa Kudrow）、麥特勒布郎（Matt LeBlanc）、馬修派瑞（Matthew Perry）及大衛史威默（David Schwimmer）也教會我們什麼是真正的友情！
《六人行：重聚篇》睽違17年強勢回歸！
當HBO MAX宣布要讓這部經典美劇睽違17年再度回歸，還邀請到女神卡卡（Lady Gaga）、BTS、小賈斯汀（Justin Bieber）、貝克漢（David Beckham）等重磅來賓，這好消息瞬間風靡全球，讓看著他們從好友變成老友的粉絲們都興奮不已！
《六人行：重聚篇》（Friends: The Reunion）於5月27日在HBO MAX上播出（台灣於CATCHPLAY+影音平台中的HBO GO專區與美國同步上架），同時讓我們再度回顧一下當年《六人行》中的經典台詞吧！
《六人行Friends》經典台詞#1：「嗨，我是錢德，我在尷尬的時候會說笑話。」
Chandler: Hi, I’m Chandler. I make jokes when I’m uncomfortable.
《六人行Friends》經典台詞#2：「我不是很會給建議…你想來點諷刺的評論嗎？」
Chandler: I’m not so good with the advice… Can I interest you in a sarcastic comment?
《六人行Friends》經典台詞#3：「歡迎來到現實世界，雖然它糟透了，但你會愛上它的。」
Monica: Welcome to the real world. It sucks. You’re gonna love it.
《六人行Friends》經典台詞#4：「菲比，你有計畫嗎？–我連計畫的影子都沒有。」
Monica: Phoebe, do you have a plan?
Phoebe: I don’t even have a “pla.”
《六人行Friends》經典台詞#5：「直到25歲前，我都以為『我愛你』的回覆是『噢，糟了』。」
Chandler: Until I was 25, I thought the response to ‘I love you’ was ‘Oh, crap.’
《六人行Friends》經典台詞#6：「啊，我用自己的痛苦娛樂大家。」
Ross: Ah, humor based on my pain.
《六人行Friends》經典台詞#7：「你不能把自己的話放進人們嘴裡，你應該放火雞！」
Joey: Don’t you put words in people’s mouths! You put turkey in people’s mouths.
＊Put words in sb.'s mouth直翻是「把話放進某人嘴裡」，此片語也有「硬說某人說過什麼話」的意思。
《六人行Friends》經典台詞#8：「我在9點之前說的蠢話，比大部分的人一天內說的還要多。」
Chandler: I say more dumb things before 9 a.m. than most people say all day.
《六人行Friends》經典台詞#9：「你沒有電視？那你的家具都往哪個方向擺？」
Joey: You don’t own a TV? What’s all your furniture pointed at?
《六人行Friends》經典台詞#10：「當然我也有不順心的時候，但後來我就想起來我還有可愛的笑容。」
Chandler: Sure, I have my bad days, but then I remember what a cute smile I have.
《六人行Friends》經典台詞#11：「我已經吃飽了，但我知道如果我停下來，我會後悔的。」
Chandler: I'm full, and yet I know if I stop eating this, I'll regret it.
《六人行Friends》經典台詞#12：「我們分手了？我們何時在一起過？」
Ross: You’re over me? When were you… under me?
＊Over有「在某人/某物上方」之意，over sb.也有結束感情的意思；Under是「在某人/某物下方」，羅斯這句話「在我身下」延伸出交往的意思。
《六人行Friends》經典台詞#13：「在我的一生中，所有人都說『你只不過是一隻鞋』；直到今日我才站出來為自己說話『要是我想當皮包呢？或是帽子？』」
Rachel: It’s like all of my life everyone has always told me, ‘You’re a shoe, you’re a shoe, you’re a shoe, you’re a shoe.’ And then today I just stopped and I said, ‘What if I don’t want to be a shoe? What if I want to be a purse, you know? Or, a hat?’
《六人行Friends》經典台詞#14：「你何不別再努力讓自己聽起來很聰明，而是開始做你自己就好？」
Monica: Why don’t you stop worrying about sounding smart and just be yourself?
《六人行Friends》經典台詞#15：「在這麼放鬆的狀態下，真的什麼都不想管了。」
Chandler: It's so hard to care when you're this relaxed.
Watch Next
