Skip

當《慾望城市》遇上《深夜食堂》!藏在電影《姐姐的私廚》中的七句精闢愛情獨白

改編自日本暢銷小說《食女》的電影《姐姐的私廚》,堪稱深夜食堂版的慾望城市。日本各世代女星齊聚飯桌,溫暖料理佐大膽愛情觀,今夜不用為情所困,電影對白替你解答。

By and Adriana Huang
Child,
CATCHPLAY

《姐姐的私廚》描述一間名為冬青之家的二手書店是女人們的安樂窩,店長餅月敦子燒煮著一道道料理,一次次用味蕾撫慰愛情心事裡載浮載沉的女性們。

電影由原作者筒井共美親自負責劇本,日本不同世代的人氣女星參與演出,表達了8名不同年齡、職業、價值觀的女性,如何一邊吃著飯,一邊在溫暖絮語裡彼此療癒。

還沒看過電影的話,這些飯桌邊細語,或許正有適合你的一句話。盛碗熱味噌湯,準備步入向晚的書店,在7句堅強又女人味的台詞裡,覓得知己!

美食跟性一樣

Meal, Food, Supper, Cuisine, Dinner, Dish, Chinese food, Lunch, Table, Brunch,
CATCHPLAY

「據說人們在享受美食和美好性愛時,最能遠離塵世煩憂,但性愛無法獨行,吃飯卻隨時都行,所以說,女性們千萬別偷懶。」


在都市叢林裡,女人們偶爾走入愛情,偶爾重返單身,在一個個自由又孤獨的緩衝期裡銜接度日。美食和性愛都像解憂藥,若正好隻身一人,那就記得吃飯是絕對不會背棄人的。煮碗熱湯麵;到速食店買個漢堡;吃塊甜蜜的蛋糕,便是逃離煩惱的捷徑,而且屢試不爽。

求婚就是這樣平凡

Red, Child, Beauty, Child model, Performance,
CATCHPALY

「我被求婚了,不冷不熱,就沒什麼刺激感,像穿著衣服泡在溫水裡一樣。而且很明顯最近都沒男人來搭訕,應該就是跟他交往之後,害我的女性費洛蒙大減。」


在電視台工作的多實子享受馳騁在激情愛戀裡,遊走於不倫戀與一夜情之間,她得心應手。但當身旁的男人單膝下跪求婚時,她不再凜凜威風,而是退縮了。踏實反倒沒有樂趣,賀爾蒙直直落,看不到驚天動地的心動,是否再也無法享受被搭訕的興奮了?

不需要男人的女人

Beauty, Photography, Sitting, Happy, Smile, Black hair, Long hair, Leisure,
CATCHPLAY

「我覺得男人很麻煩,目前不考慮,一個人既輕鬆又自由,我很滿足現狀,不需要男人。」


圭子已經四年沒談戀愛了,在書籍編輯的工作崗位上日日認真,自己存錢買了房子。想要的生活都能靠自己的努力達成,有沒有男人不是評斷她價值的標準,伴侶不在人生必做清單上。在社會框架裡,圭子高喊單身無罪。

廣告 - 內文未完請往下捲動

柏拉圖式情慾

Land vehicle, Vehicle, Car, Motor vehicle, Van, Microvan, Transport, Mode of transport, Truck, Compact van,
Sei Watanabe

「送我回家卻沒上來,沒牽手也沒吻別,實在太柏拉圖了,那麼地純愛,讓我更興奮了,沒想到柏拉圖才是情慾的最高境界。」

陳綺貞曾唱響〈柏拉圖式的愛情〉一首歌,人們始終思索這樣的愛是否過於詩意,直到遇見的那一刻。朱里是名在古著店工作的女孩,晚上她就帶著形形色色的男人回家,彼此交換身體的溫度,各取所需又方便。因緣際會下認識了友太,沒有親吻、沒有牽手,這次的溫柔彷彿觸碰不到,卻最為繾綣。

醃漬他的心

Smile,
Sei Watanabe

「我愛的、想上床的只有一個人,所以我願意跟他生孩子,想創造屬於我的家人,家裡有的,都是我喜歡的事物。這樣很糟嗎?人的心若像菜一樣能醃漬保存多好。」

「選自己愛的人,還是愛自己的人?」挺著肚子,懷著前夫孩子的珠美對這個大哉問有自己的想法。丈夫愛上別人後,他們毅然簽下離婚協議,但沒有斷的是珠美對他的喜歡。

《重慶森林》裡娓娓說「人是會變的,今天他喜歡鳳梨,明天他可以喜歡別的。」珠美不在乎前夫喜歡誰,重要的是珠美喜歡,這樣的幸福有變質嗎?

丟棄過期的回憶

Photograph, People, Street fashion, Fashion, Snapshot, Walking, Street, Car, Vehicle, Photography,
CATCHPLAY

「一直捨不得丟的東西,都一鼓作氣的扔了,突然之間,所有事都看開了。」

和舊情人一起看的電影票根、前男友送的娃娃、週年紀念日相片,這些東西不是回憶,更像是「雜物」。堆在倉儲角落的雜物,捨不得丟,卻又於事無補的過去。斷捨離之後,才能把心的位置空下來給自己。

廣告 - 內文未完請往下捲動

吃飽才有力氣談戀愛

Fashion, Performance, Musical, Drama, heater, Event, Scene, Performing arts, Acting, Stage,
CATCHPLAY

「無論健康時、病痛時、滿足時或寂寞時,都請好好吃個飯吧,讓它療癒身心,然後在某天,終將邂逅,你心中的那個人。」

等待真命天子的過程不是苦守寒窯、亦不是孤苦伶仃的單身。敦子與朋友們總是定期相聚,一同燒著美好的飯菜,無論人生處於什麼階段,都要記得吃飽喝足。如此才有活力生活、有力氣談戀愛,在最好的面貌下遇到心心盼盼的對方。

延伸閱讀

Hair, Face, Facial expression, Smile, Child, Happy, Bangs, Laugh, Black hair,
Sei Watanabe

>> 「當遇到真命天子時,不用靠牛排也能留住男人!」食色版東京女子圖鑑《姐姐的私廚》導讀!

>> 透過電影尋找愛情的解答,50部意味雋永的銀幕浪漫戀曲

>> 卸下偶像光環細膩轉身直攻金馬獎男主角!7個你可能不知道的邱澤真實面向

>> 【影癡情報站】紐約時尚縮影《慾望城市》20週年!藏在經典影集幕後的10個秘密

>> 金棕櫚獎導演是枝裕和話題之作—《小偷家族》10大金句直視親情課題!

Watch Next
 
preview for BAZAAR Culture Playlist

電影與音樂

wonderland,朴寶劍,秀智,孔劉,湯唯,崔宇植,鄭有美,2024電影,wonderland 劇情,wonderland 介紹,wonderland 角色,孔劉 韓劇,朴寶劍 韓劇,秀智 韓劇,湯唯 電影,崔宇植 韓劇,鄭有美 韓劇

《Wonderland》最新預告!朴寶劍和秀智漫步到月球、孔劉客串湯唯老公?《Wonderland》

安妮海瑟薇,好萊塢,the idea of​​ you,尼可拉斯葛拉辛,2024電影,the idea of​​ you 劇情,選角,安妮海瑟薇 電影,安妮海瑟薇 ig,尼可拉斯葛拉辛 電影,尼可拉斯葛拉辛 ig

安妮海瑟薇對好萊塢試鏡感到噁心?《The Idea of​​ You》安妮海瑟薇與尼可拉斯葛拉辛靠「

死侍,死侍 3,死侍與金鋼狼,死侍與金鋼狼 最新預告,金鋼狼,萊恩雷諾斯,休傑克曼,漫威,漫威電影,復仇者聯盟,女版死侍,2024電影,死侍3 亮點,死侍3 看點,死侍與金鋼狼 亮點,死侍與金鋼狼 看點

《死侍3》最新預告搶先曝光!《死侍與金鋼狼》萊恩雷諾斯聯手休傑克曼成漫威救世主?女版死侍將現身?

泰勒絲,新歌,泰勒絲 新歌,ttpd,彩蛋,tortured poets department,taylor swift,post malone,taylor,swift,swifties,post malone,新歌彩蛋,泰勒絲 男友,前男友,travis kelce, joe alwyn,matty healy

泰勒絲新歌彩蛋《TTPD》是「分手專輯」?Taylor Swift邀Post Malone合作

廣告 - 內文未完請往下捲動
廣告 - 內文未完請往下捲動