迪士尼、皮克斯、環球動畫電影上映除了本身故事的可看性之外，幕後配音的大卡司有時也是熱門話題。你知道連巨星金城武、蔡依林、劉德華以及張惠妹都曾為動畫電影配音嗎？雖然現在大部分的觀眾仍然喜歡看原配版，但也有不少台灣版配音讓人驚艷，像是唐從聖在《冰原歷險記》為樹懶喜德獻聲，國台語交雜的內容笑料百出。即將重拍真人版的迪士尼電影《花木蘭》內靈魂角色木須龍，在綜藝天王吳宗憲鬼靈精怪的語氣配上角色本身的搞笑行徑，兩者之間的完美搭配，堪稱迪士尼最成功的台灣配音。
小時候的我們愛看動畫電影卻不認識什麼名人，但是現在回過頭看，才赫然發現，原來陪我們長大的角色，竟是由如此重量級的明星獻聲演出的！
張惠妹／《失落的帝國：亞特蘭提斯》
這部電影成功的塑造許多討喜的角色，像是留著小鬍子的爆破家、身材壯碩語速快的軍醫、愛研究腳指甲礦物的地質學家，還有瘦弱不禁風卻勇敢的男主角邁羅，以及留著白髮的迷人公主姬妲。而這位聰穎的少數民族角色是由卑南族的張惠妹配音，邁羅則是歌手陶喆獻聲演出。
劉德華／《風中奇緣》
傳唱至今的主題曲〈Colors Of The Wind〉絕對是不少人的童年回憶，但當時的我們可能都沒發現那位英俊挺拔，一頭金髮的英國中尉，背後的聲音正是四大天王劉德華，他甚至一人獻聲中文與粵語版。
值得一提的是，寶嘉康蒂英文與粵語版的歌唱與對話是由不同人獻聲表演，唯有辛曉琪可以一人擔綱雙職，更能夠駕馭那首高難度的歌曲，演唱中文版本〈風之彩〉。
金城武／《泰山》
除了劉德華可以錄製跨語言的版本外，金城武更是一人囊括中、粵、日三種語言，在《泰山》裡為長大後的男主角配音。電影雖然也有許多首膾炙人口的歌曲，但並非由角色演唱的方式呈現，多半作為背景音樂，而台灣版的《泰山》歌曲都是由周華健演唱的。
除了金城武之外，《泰山》其他角色的配音員也不小覷，女主角珍由楊采妮配音，扶養泰山長大的母猩猩的配音員是導演張艾嘉，而泰山最好的猩猩朋友托托則是由柳翰雅（阿雅）獻生出演。
張雨生／《大力士》
為迪士尼配音的一大挑戰就是你有可能還需要唱歌，因此歌戲兩棲的本領有時候是片商尋人的依據，張雨生為年輕時期的大力士配音，也一連為電影唱了插曲〈萬水千山〉（英文歌名〈I'll Go The Distance〉）。
蔡依林／《動物方程市》
蔡依林經常透過歌曲傳達自己對社會價值觀的思辨，鼓勵大家走出世俗的眼光與侷限，做最美麗的自己，這樣的理念與《動物方城市》的主軸相仿，來到大城市追尋警察夢的兔子茱蒂在面對現實的多重考驗和挑戰，也讓蔡依林成為茱蒂最完美的發聲人。
五月天瑪莎／《樂高蝙蝠俠電影》
亞洲天團五月天除了自身樂團的音樂發展外，也時常以個人名義活躍於演藝圈，做為團隊的搞像擔當，瑪莎是成員中最常接到動畫電影配音的工作，他早在2005年就曾為台灣製作的《紅孩兒：決戰火焰山》獻聲孫悟空。這次的《樂高蝙蝠俠電影》可以說是音樂人集結，除了瑪莎之外，還有宇宙人阿奎、鼓鼓、丁噹以及亂彈阿翔。
蕭敬騰／《可可夜總會》
還記得蕭敬騰主持的金曲獎開場表演，以一曲〈請記住我〉（英文歌名〈Remember Me〉）作為契子，表達音樂人渴望作品被記住的真情。這首來自迪士尼動畫《可可夜總會》的主題曲，當時便由蕭敬騰為角色海特配音，而片中小男孩對音樂的熱愛，讓身為音樂人的他相當動容。
庾澄慶／《玩具總動員》
勇敢無懼的胡迪，在四次的冒險之旅都帶給我們很多發人深省的人生觀，如果真要說起他的缺點，可能就是對「主人」有過多的執著，而在二、三集為胡迪配音的音樂頑童庾澄慶，也是位對「音樂」相當執著的歌手。而《玩具總動員3》還請來隋棠與高以翔分別為芭比與肯尼配音。
Watch Next
