當新年號一公佈，立刻引發許多日本網友的熱烈討論，不管是推特（Twitter）或IG都充滿著與「令和」有關的文及梗圖，甚至還有網友表示新年號可能會讓未來日本的「霸凌現象」更為嚴重？
令和1年出生的人＝優酪乳？
在日本，許多人習慣以年號「羅馬拼音」的第一個英文字母，當成表示自己出生年份的縮寫，舉例來說，若是平成（Heisei）25年出生的人，就會寫成「H25」。因此就有日本網友表示，若按照日本人習慣的表達方式來看，「令和」（Reiwa）1年出生的人，豈不是要寫成「R1」？而「R1」正好是日本一款非常知名的優酪乳，令人啼笑皆非。
令和18年出生的人＝18禁？
被當成是「優酪乳」倒還好，至少還算是挺可愛的，但如果是「令和」（Reiwa）18年、或「令和」（Reiwa）20年出生的人，可能就沒那麼幸運了！因為若按照日本當地習慣寫成「R18」或「R20」，表示的則是視聽產品分級制度的「18禁」及「20禁」，若正好在這個時候出生，很有可能會遭到同儕的霸凌，令人不禁為這些「未出生的小孩」感到擔憂。
「令和」代表的是「幸運、和平」
然而，根據日本首相安倍晉三的解釋，新年號名稱「令和」取自現存最早的日本詩歌總集《萬葉集》（Manyoshu），這個年號是經過日本政府高層長時間的討論才決定出來的，希望可以藉此傳達一個「具有正向且和諧意義的年號名稱」。
根據日本媒體報導表示「令和」所代表的意思是「幸運及和平」，希望「令和時代」會是一個由正能量所構成的全新年代。
先不論日本網友喜不喜歡「新年號」的名稱，「令和時代」都將在今年的5月1日正式啟用，而屆時日本新天皇「德仁」也將上任，令人非常期待接下來的日本會有什麼改變！
From: ELLE TW
Watch Next
