圓點女王筆下的一字一句有如它的畫作般療癒人心!
新冠肺炎(COVID-19)持續肆虐全球,國內外的疫情狀況仍不明朗,世人能夠擺脫新冠病毒的日子似乎還無法看見盡頭。現年91歲的日本當代傳奇藝術家草間彌生,日前於東京大田藝廊(Ota Fine Arts)與倫敦當代藝術畫廊(Victoria Miro)發表一篇詩篇,她表示:「當全球正面臨COVID-19(新冠肺炎),我認為自己有必要傳達這個訊息。」草間彌生以堅定的語調向世界喊話,勉勵眾人團結齊心對抗疫情、以勇氣與愛擁抱希望,有如它的畫作般溫暖動人。
原文附上草間彌生於2015年的創作《七色富士山》系列中的橘色富士山《生命無限,向著宇宙燃燒之時》(《生命は限りもなく、宇宙に燃え上がって行く時》),橘紅色的溫暖太陽似乎象徵著疫情背後的希望之光,並以代表日本精神與信仰寄託的富士山壯闊之景鼓舞世人。
以下為詩歌全文譯文:
儘管仍無法觸及,我依舊不斷向那希望之光祈禱
期盼它能點亮我們前方的道路
那令人期待已久的、如宇宙般的光亮
如今我們雖處在世界黯淡無光的一面
但相信眾神將會在那強化全世界的心之所嚮
為了那些被遺忘的每個個體和所愛之人的故事
是時候為我們的靈魂尋求愛的詩歌
在這歷史性的威脅之中 剎那間的光亮將引導未來的方向
讓我們歡唱充滿明亮未來的詩歌
一起前進
懷抱著深切的愛和全世界人們的努力
現在是時候去克服、去帶來和平
我們因愛而聚集,因此我希望能完成這樣的想望
是時候戰勝和克服我們的不幸
對於阻礙我們的新冠肺炎
我說:從地球上消失吧!
我們將戰鬥
我們將和這可怕的怪物戰鬥
現在是全世界人們挺身而出的時候
我對所有正持續投入戰鬥的人們深深感謝
世界的藝術革命家
草間彌生
詩歌原文:
日文版 英文版
草間彌生在詩中鏗鏘有力的高喊,並向那些正為了世界奮鬥的人們獻上最深的感謝。文末更署名為「世界的藝術革命家」,提醒大家莫忘藝術撫慰人心的力量。只要齊心、懷著深切的愛,充滿希望的橘色暖陽必定會在不久的將來升起,照亮世上的每一個人!
【延伸閱讀】
英國女王睽違18年再度發表電視演說!「更好的日子將再次到來,我們後會有期!」伊莉莎白二世以堅強姿態鼓舞民心
史上最豪華「線上演唱會」登場!女神卡卡與席琳狄翁世紀合唱、泰勒絲首次公開演唱專輯新歌!
和奧斯卡影帝同框演出不是夢!李奧納多狄卡皮歐發起募款挑戰,贏家將有機會與偶像近距離接觸
哈利史泰爾斯推出T-shirt為新冠肺炎募款!呼籲「以善待人」在家防疫保護自己也保護別人
澎湖花火節10間住宿+必訪景點推薦特輯!澎湖海景套房與絕美打卡點必須朝聖
來一趟德國微型之旅,跨越時空實現你的歐洲旅遊夢
信義區「吉祥道」小百貨開幕!萬秀洗衣店、COFFEE LAW等30+間品牌進駐,逛街美食指南看這篇
花蓮地震賑災捐款管道、操作步驟整理!LINE Pay、超商APP、線上捐款、海外捐款為災區盡一份心力
4/1愚人節往年「經典惡作劇」盤點!Google開發「氣味搜尋」功能、Youtube惡搞「瑞克搖」
冬至吃湯圓!台北15間老字號湯圓店推薦,古早味紅白甜湯圓、鮮肉鹹湯圓讓你圓滿一整年
「三八國際婦女節」的由來、各國慶祝的方式?這些國家將婦女節列為國定假日
元宵節5個傳統習俗、10大禁忌總整理!正月十五不宜剪髮、借錢,最好避免穿這種款式的衣服
2024過年開運必做10件事!除夕到初五「必旺祕法」公開,搶先增添龍年好運勢
世界6大奇特閏年傳統!到台中吃豬腳麵線、去法國收藏四年出刊一次的報紙
財神爺怎麼拜?「方法+禁忌」秘訣一次看,走訪最靈財神廟必備的求財小知識拜出好運
誠品松菸24小時書店全新登場!100米大面窗景、eslite café隱藏版宵夜等晝夜不停歇