Skip

英國女王禮服上有「蔥」?!皇室裁縫師講述女王伊莉莎白二世加冕禮服幕後秘辛

女王的加冕禮服上居然有「蔥」?!讓皇室設計師為你講述幕後故事。

By and Ella Alexander
英國皇室,英國女王,伊莉莎白二世,皇室,女王加冕,女王伊莉莎白二世,加冕禮服,女王 禮服, queen elizabeth ii, 伊莉莎白女王pinterest
getty images, courtesy

英國女王伊莉莎白二世( Queen Elizabeth II)在位超過70年,不僅是英國史上首位迎來白金禧紀錄的君主,更陪伴英國度過許多風雨及顛簸,在關鍵時刻女王所展現出的智慧與韌性也讓她始終深受英國人民愛戴。然而除了仰仗女王伊莉莎白二世對皇室身分深切理解,進而得出的君主哲學之外,女王每每在重要場合的著裝選擇也是讓她好感度居高不下的原因之一,這點也從女王即位之初,對於加冕禮服的細節要求即可看出。

以下就讓我們透過曾為英國女王伊莉莎白二世訂製婚紗與加冕禮服等眾多服裝的「皇室設計師」Norman Hartnell回憶錄《Silver and Gold》,一窺別具紀念意義的加冕禮服幕後的製作祕辛,也回顧這位為國家奉獻一生的敬業君主是如何在每個細節中埋入對國家的愛與責任感。

延伸閱讀>> 英國女王逝世享耆壽96歲!伊莉莎白二世不只是英國君主,還是「地表最強皇室鐵娘子」!

延伸閱讀>> 英國女王最幽默溫暖的智慧名言!伊莉莎白二世:「悲傷,是我們為愛付出的代價。」

延伸閱讀>> 「法文超流利、婚禮當天王冠被弄壞,還有專屬家人的俏皮小綽號!」關於英國女王伊莉莎白二世的25個秘密

延伸閱讀>> 20張經典照片打破皇室優雅,一窺英國女王伊莉莎白二世的狠角色時刻!

*2020/06/03發布,2022/09/09更新。

眾所矚目的英國女王加冕首次電視轉播

preview for Queen Elizabeth II's coronation

1953年6月2日,年僅25歲的英國女王伊莉莎白二世正式接受加冕,這同時也是首個透過電視轉播的皇室重大儀式,當天女王身穿的禮服自然也會是眾人的矚目焦點。

而接下這個任務的便是曾為女王操刀結婚禮服的設計師Norman Hartnell。如果說設計女王的婚紗是件重要差事,那打造這件加冕禮服便是一個更為艱鉅的任務──它必須是一襲體現王室意念的集大成之作。

英國皇室,英國女王,伊莉莎白二世,皇室,女王加冕,女王伊莉莎白二世,加冕禮服,女王 禮服, queen elizabeth ii, 伊莉莎白女王
V&A

1955年,Hartnell出版了回憶錄《Silver and Gold》,講述他作為皇室裁縫師的傳奇一生,近期,這本自傳也隨著V&A博物館的電子書計畫重回世人眼前,成為皇室迷們不能錯過的必讀之作,以下就讓我們透過V&A博物館出版社特別節錄的內容,一探女王加冕禮服背後的傳奇故事>>>

女王的婚紗設計師臨危受命

英國皇室,英國女王,伊莉莎白二世,皇室,女王加冕,女王伊莉莎白二世,加冕禮服,女王 禮服, queen elizabeth ii, 伊莉莎白女王
Keystone-France//Getty Images

根據設計師Norman Hartnell在回憶錄中提到,1952年10月的一個下午,他在驚喜中接到女王的加冕禮服訂製需求,而五年前的同個時間點,設計師則正在為女王的結婚禮服做最後收尾。

女王一開始提出的訂製需求非常簡單,只提到希望加冕禮服可以使用白色緞料並沿用與婚紗一樣的剪裁。

圖為伊莉莎白二世的結婚禮服。

廣告 - 內文未完請往下捲動

設計師閉關找靈感

英國皇室,英國女王,伊莉莎白二世,皇室,女王加冕,女王伊莉莎白二世,加冕禮服,女王 禮服, queen elizabeth ii, 伊莉莎白女王
Atkins, Ellie

為了設計出最完美的加冕禮服,設計師Norman Hartnell先是把倫敦博物館、倫敦圖書館等地的藏書都給翻遍,接著帶著考據資料躲進溫莎森林公園內閉關了數天,認真消化各種與皇室相關的歷史資料。

加冕禮服草稿畫了9版才過關

英國皇室,英國女王,伊莉莎白二世,皇室,女王加冕,女王伊莉莎白二世,加冕禮服,女王 禮服, queen elizabeth ii, 伊莉莎白女王
Hulton Deutsch//Getty Images

雖然女王一開始提出的要求聽來簡單,但對於加冕禮服這樣重要的服裝,背後還是暗藏著許多細節要注意,Norman Hartnell最後總共畫到第九版草稿,才終於過關,得以著手製作禮服。

女王伊莉莎白二世:「加入一點色彩並無不可。」

英國皇室,英國女王,伊莉莎白二世,皇室,女王加冕,女王伊莉莎白二世,加冕禮服,女王 禮服, queen elizabeth ii, 伊莉莎白女王
Print Collector//Getty Images

在創作出深得女王喜愛的第九版設計前,設計師Norman Hartnell嘗試了非常多種風格的設計。

第一版先是以希臘式回紋裝飾禮服邊緣,外型類似於維多利亞女王接受加冕時穿著的禮服;第二版換上了更現代的窄身剪裁,還加上華麗的黑白雙色鼬尾飾邊;第三版則採用了古典裙撐,裙襬上以水晶跟鑽石裝飾;第四版禮服以聖母為靈感,水晶與鑽石也被水滴狀珍珠墜飾取代。

面對多次退稿,Norman Hartnell懷著忐忑不安的心情決定在第五版設計上做些突破,用多彩的筆觸勾勒出紫羅蘭、玫瑰、大麥等具象徵意義的植物,結果女王出乎眾人意料地表示:「加入一點色彩並無不可。」

圖為維多利亞女王的加冕肖像。

廣告 - 內文未完請往下捲動

退稿6次才找到設計方向

英國皇室,英國女王,伊莉莎白二世,皇室,女王加冕,女王伊莉莎白二世,加冕禮服,女王 禮服, queen elizabeth ii, 伊莉莎白女王
Hulton Archive//Getty Images

第六版設計再度讓女王一開始提到的白色緞料成為主角,禮服上則以橡樹葉與橡子刺繡裝飾,這版設計意外成為最受女王青睞的一款,Norman Hartnell便接著以第六版為基礎,繼續嘗試不同的刺繡圖樣。

第七版直接採用了代表英格蘭的都鐸玫瑰紋章,還加上立體襯墊與硬紗襯托玫瑰的生命力;第八版草稿更是直接把大不列顛群島各國的代表紋章都融入設計中,並預計將以銀白色調的鑽石與水晶裝飾細節。

拒絕依循維多利亞女王傳統

英國皇室,英國女王,伊莉莎白二世,皇室,女王加冕,女王伊莉莎白二世,加冕禮服,女王 禮服, queen elizabeth ii, 伊莉莎白女王
Haywood Magee//Getty Images

「維多利亞女王的禮服是全白的, 」對於設計師提出的銀白配色,女王卻表示自己與維多利亞女王接受加冕時年僅18歲的未婚身分不同,加諸在維多利亞女王身上的限制並不適用於她自身,希望Hartnell可以把第五版的色彩運用在設計中。

加拿大、澳洲代表圖騰也加入

instagramView full post on Instagram

在最終的第九版審稿前, 女王還提出了另外的需求:身為大英國協的女王,她希望禮服上除了大不列顛各國的紋章之外,還可以加上自治領地的代表紋樣。

為了達成女王的期望,Norman Hartnell調整了代表英格蘭的都鐸玫瑰、蘇格蘭的紫薊花、北愛爾蘭的酢醬草以及威爾斯的水仙紋章位置,好挪出空間給其餘大英國協自治地的代表圖樣。最後代表加拿大的楓葉、澳洲的金合歡等眾多元素才得以轉化為女王裙襬上的細緻刺繡。

廣告 - 內文未完請往下捲動

代表紋章差點鬧烏龍

為了確保紋章的正確性,Norman Hartnell交出最終設計稿前曾再度向英國皇室的最高紋章官諮詢,結果卻發生了一件意外插曲。

紋章官為設計師整理出一版華麗的都鐸玫瑰紋章,以及相對簡約的紫薊以及酢醬草花紋搭配,但當Hartnell問到代表威爾斯的水仙花時,紋章官卻被嚇到了,「水仙花!不論在何種情況下我都不會給你水仙花,我只能給你正確的威爾斯紋章,而那非韭蔥莫屬。」

原來威爾斯的官方代表紋章其實是「韭蔥」,設計師卻認為與韭蔥相比之下,非官方的象徵──水仙花比較適合繡在女王的裙襬上,兩人僵持到最後,Hartnell也因紋章官的堅定態度投降,再度躲回溫莎公園閉關,想辦法將韭蔥融入設計中。

在菜園的靈光乍現

英國皇室,英國女王,伊莉莎白二世,皇室,女王加冕,女王伊莉莎白二世,加冕禮服,女王 禮服, queen elizabeth ii, 伊莉莎白女王
Princess Diana Archive//Getty Images

回到溫莎公園的設計師前往菜園拔一根起韭蔥,試圖找尋靈感,一陣苦惱後,突然靈光一閃想到「威爾斯衛隊」帽子上的金色韭蔥徽章,Hartnell決定以真絲繡出韭蔥圖樣,再加上些許鑽石墜飾,讓質樸的韭蔥能在女王的洋裝上與玫瑰、金合歡等華麗的花卉圖樣和諧共存。

圖中黛安娜王妃即配戴著代表威爾斯的韭蔥胸針。

「韭蔥」意外成為禮服的工藝靈感

英國皇室,英國女王,伊莉莎白二世,皇室,女王加冕,女王伊莉莎白二世,加冕禮服,女王 禮服, queen elizabeth ii, 伊莉莎白女王
Central Press//Getty Images

在這些花朵紋樣被繡上女王的裙襬前,刺繡紋章的樣本還必須先呈給女王過目。而在製作樣本過程中,設計師與工坊工匠們意外發現,原本用於呈現韭蔥的真絲刺繡與珠寶、亮片搭配之下,也適用於其他紋章上,且更能襯托出不同植物的特色。

廣告 - 內文未完請往下捲動

耗時八個月的夢幻加冕禮服

最終,從研究、設計到工匠們悉心縫製刺繡圖樣,共花費了八個月才完成,而一切的努力也沒有白費。深獲女王喜愛的這件禮服,除了加冕當天,還曾在紐西蘭與澳洲的國會開幕等重大場合六度出鏡。

英國皇室,英國女王,伊莉莎白二世,皇室,女王加冕,女王伊莉莎白二世,加冕禮服,女王 禮服, queen elizabeth ii, 伊莉莎白女王
Central Press//Getty Images

1954年1月,女王穿著加冕禮服出席紐西蘭國會開幕。

英國皇室,英國女王,伊莉莎白二世,皇室,女王加冕,女王伊莉莎白二世,加冕禮服,女王 禮服, queen elizabeth ii, 伊莉莎白女王
Bettmann//Getty Images

1957年10月,伊莉莎白二世成為首位為加拿大國會宣讀開放會期誓詞的君主,當時身上也穿著由Norman Hartnell訂製的加冕禮服。

廣告 - 內文未完請往下捲動
From: Harper's BAZAAR UK

最新話題

臺北時裝週aw24開幕大秀《整裝.待發》——奧運選手登台走秀、更衣室搬上伸展台!

2024秋冬臺北時裝週開幕大秀奧運選手登台走秀、《整裝.待發》更衣室搬上伸展台!

2024春夏精品包推薦!bv、prada推實用新包、balenciaga rodeo再創機車包斷貨記錄?

2024春夏精品包推薦!BV、Prada推實用新包、Balenciaga再創機車包斷貨記錄?

十年來首度全面改裝!板橋大遠百「國際精品12樓」精品殿堂全新亮點一次看

十年來首度全面改裝!板橋大遠百「國際精品1&2樓」精品殿堂全新亮點一次看

taylor swift泰勒絲《ttpd》單曲〈fortnight〉mv服裝全解析!

Taylor Swift泰勒絲《TTPD》單曲〈Fortnight〉MV服裝全解析!

廣告 - 內文未完請往下捲動
廣告 - 內文未完請往下捲動