「真正的富裕來自心靈與思想，而非口袋有多深！」LV男裝創意總監Pharrell Williams的20句跨界人生語錄

"I like to dance with uncertainty. Because what's on the other side of it? You just don't know what's on the other side of the song, or the other side of that T-shirt, or the other side of those kicks, the other side of a kiss. You just don't know what's on the other side. That uncertainty. Every day we do that. Every day you wake up."

我喜歡與不確定性共舞。因為在它的另一面是什麼？你還不知道這首歌的另一面是什麼，或者那件T恤的另一面，那雙球鞋的另一面，抑或是一個吻的另一面。你根本不知道還有什麼可能性。那種不確定性。每天我們都在面對。每天都在重生。

"Wealth is of the heart and mind, not the pocket."

真正的富裕來自心靈與思想，而非口袋有多深。

"I can't work according to parameters laid down by other people – that just doesn't fit my personality. I need to follow my own instincts and I've learnt that this attitude is always going to take me where I want to go as an artist."

我無法按照別人設定的參數工作，那根本不符合我的個性。我需要遵循自己的直覺，過去的經驗告訴我，這種態度永遠會讓我成為我想成為的那種藝術家。

"A lot of my creativity is a gift, but without discipline you're never going to get anywhere. I'm lucky that I've always felt free to do what I wanted. When I've been obliged to work within constraints imposed by others I've decided to quit those projects."

我的創造力很多時候是一種天賦，但沒有紀律，你永遠不會有所成就。我很幸運，一直都能夠自由地做我想做的事情。每當我被迫在別人強加的限制內工作時，我就會決定退出。

"I’m a people watcher – so regular, everyday people. My mind works like Google: you see all the different versions and get the most popular answer. Except the less popular is always an interesting step down."

我是個觀察者，我喜歡觀察普通的、日常的人們。我的思考方式像Google一樣——看到所有不同可能並從中找到最受歡迎的答案。不同的是，較不受歡迎的答案通常更有趣。

"Fashion is great. As a performer, you're on stage wearing a lot of different outfits and there's always been a connection for me. I love the way fashion helps people express their individuality."

時尚很棒。作為一個表演者，在舞臺上時能穿著各種不同的服裝，對我來說這是一種特殊的連結。時尚能幫助人們表達他們的個性，這點我非常喜歡。

"It's great when I see guys come up with their own looks or when I see someone wearing an item I've designed and match it with other designers' creations. That's where the real power and excitement of fashion come into play and you see people creating their own distinctive style and identity."

當我看到人們創造出自己的造型，或者當我看到有人穿著我的設計，並搭配其他設計師的作品時，我都覺得很棒。那是時尚真正的力量和興奮之處，你可以看到人們創造出自己的獨特風格和身份。

"I wasn't really into "textbook fashion." My fashion was whatever sport brand tees or skate tees. You know, a mixture."

我不是真的喜歡「教科書般的時尚」。我的時尚包含各種運動品牌T恤或滑板T恤。總的來說，就是一種混搭。

"For me, another word for convenience is luxury. It is about the convenience of design and the design of convenience."

對我來說，便利性的另一種說法就是奢華，它是關於設計的便利性，以及更為便利的設計。

"There's never really been a plan, and every time I thought I had a plan, the universe… well, it's never really worked out for me."

一直以來我都沒有一個真正的計劃，每次我以為我有了計劃，宇宙就會...嗯，事實上各種計畫對我來說都沒什麼作用。

"Some people say there's nothing new under the sun. I still think that there's room to create, you know. And intuition doesn't necessarily come from under this sun. It comes from within."

有人說如今世上早已沒有新事物。但我依然認為我們還有創作的空間，直覺靈感不一定源於外界刺激，也能從內心發生。

"I pride myself on being a collaborator. My greatest collaborations are where you find my best work. And I always like to work with people who are smarter and more talented than me, because not only can I learn something, but we get to make really great work. So it's no different [than music]."

我自豪於成為一個合作者。我的最佳作品都是那些最棒的合作。而且我總是喜歡與比我更聰明、更有才華的人一起工作，因為我不僅可以學到東西，我們還能一起創造出真正優秀的作品。所以這和音樂並無二異。

"You can’t tell the universe what’s going to be written. You can work with it, co-conspire and cocreate, but you can’t tell the universe what’s going to be."

你不能控制宇宙命運，但你能順勢而為，共謀共創，但你絕對無法控制命運。

"I am more grateful than anything. Happiness is not always guaranteed, but gratitude is something that you can have every day."

感激是最重要的。你不一定能永遠快樂，但感恩是你每天都能擁有的東西。