【AP Gallery】「先前的作品是想完成對自己的期待，這次嘗試為他人的夢想創作」編舞家黃翊擁抱時限分界點

「其實黃翊工作室的藝術也有比較生活的那塊，希望藉由這作品可以讓更多的觀眾進到劇場；特別是喜愛表演藝術的人，可以很放心地帶自己的朋友來看這個演出。」編舞家從碧娜鮑許《穆勒咖啡館》去連結、延伸，透過自身與團隊的再想像讓一切更豐富，在舞台建造出別有韻味的咖啡店。

舞者們與機器人庫卡一起沖煮咖啡一起烘焙，而觀眾將會在不同段落時被邀請上台，成為咖啡店內的風景，讓不同的故事在舞台上流轉。

黃翊也在構思：如何透過不同版本的《小螞蟻與機器人》，營造出完全不同的世界。「像成人版本會比較深刻，將會有更多篇幅去敘述愛情。而針對小朋友的版本設定，除了咖啡館主題外，還會邀請孩子們上台捏餅乾，現場烤出來讓全場分著吃。這其中當然要包含一些科普的知識，並邀請廚師協助將孩子特別不喜歡的食物變成甜點或小零嘴，騙他們吃下去！」

整合力與規劃度都極高的黃翊，不只開始設想舞台上的食安細節、如何向小朋友傳遞飲食健康的重要；甚至連知識的延續性都開始思索，期望能將這份專業又討喜的食譜由家長帶回家，持續豐富孩子們的味蕾。

而「捏餅乾」這構想竟也意外地吸引到部分成年人，「如果《小螞蟻與機器人》能讓這些『住在大人體內的小朋友』一起上台捏餅乾，對表演藝術來說是很棒的事情！」編舞家邊說著，眼神中閃爍著興奮的光芒。「假設回到時間的最源頭，其實每個人都還是小孩，只是因為時間把我們拉成大人，但內在還是保有童真。」這一瞬間，我們也意外看見居於黃翊心中的那個孩子。

不僅關注孩子們的快樂與權益，一趟於台中國美館的座談行程，讓他看到親子活動空間中的志工爺爺、志工奶奶，這勾起黃翊對「樂齡版本」的想像：如果這些爺爺奶奶也進入《小螞蟻與機器人》的世界，穿上戲服的他們會變成另一個形象。「不僅事情會變得很有趣；也不會讓爺爺奶奶好像只能與年長者劃上等號。」讓年齡層有種寬廣的呈現，是他將試著在這個作品實驗的企圖心。

雖然《小螞蟻與機器人》是個在咖啡店發生的故事，但黃翊其實沒有喝咖啡、吃甜點的習慣，「過去常透過作品主題去探索自己的夢想、完成對自己的期待，反而較少有機會為他人創作，因此這次想試試看將大家想創作的內容納入作品。」為了迎向這般改變，有團隊成員要學習沖咖啡，也有夥伴要學做烘焙；在編舞家看來，這一切都是通往舞碼成型之路的創作過程。

而常在作品裡玩賞時間變化性的黃翊，這次於《小螞蟻與機器人》的咖啡店中藏入許多時鐘，但只有一個會動，其他都是故障的。

「時間的流動在作品裡會被點出來，那些壞掉時鐘的時間有點像被凝固在某個當下。」藝術家說這樣的時態，與Audemars Piguet CODE 11.59系列腕錶的「11點59分」概念有種異曲同工之妙，「在那個分界點上，你迎面而來，擁抱彼此，然後道別」。

身處於光陰的流轉裡，即便你多麼想停留在11:59的這一刻，都還是要告別，而那一道分界該怎麼找？不妨先試著在黃翊的舞台上確認那座唯一會走動的鐘吧。

【延伸閱讀】

>> 「當我所幫助的藝術家超越我自己，是很值得期待的事」編舞家黃翊向時間遞送挑戰函

>> 【專訪】「講出自己的觀點才有對話基礎，不然就只是在互相敷衍」雕塑家席時斌用藝術超譯刻板神話

>> 【AP Gallery】「有時候創作就是不斷地打臉自己」雕塑藝術家席時斌透視幾何密碼

>> 【專訪】「我一直用『感覺』在回應我的作品，那『感覺』到底是什麼？」聲光藝術家姚仲涵的正反辯證

>> 【AP Gallery】「音樂是可以乘載很多情緒與任性的特殊格式。」讓聲光藝術家姚仲涵串流你的聽覺宇宙！

>> 「一本給大人的漫畫，述說在世界邊緣的人們」最具實驗性的台灣漫畫《熱帶季風》用社會景觀溫柔地震撼你