選擇與親人共事可能是冒險之舉，但對McCartney姐妹來說是合情合理的選擇。
憑藉年少時在蘇格蘭度過的美好時光，Stella McCartney與Mary McCartney與知名威士忌品牌麥卡倫攜手合作，設計了「TOGETHER: A Collection for The Macallan by Stella and Mary McCartney」生活風格系列，該系列與蘇格蘭的文化傳統完美契合，作品包括時尚家居用品、陶瓷瓶、黃銅製品和一條觸感舒適的蓋毯，當派對移至戶外時，可用這條溫暖的毯子包裹身體。
為了慶祝Stella McCartney與Mary McCartney的首次合作，我們有幸採訪這對姐妹，聆聽她們分享與傳奇酒廠合作的經驗，欣賞這些奢華美麗的作品，回憶在蘇格蘭美景中度過的家庭度假時光，以及這些回憶如何影響她們的事業發展。
你們與蘇格蘭的連結密不可分，能與我們分享更多回憶嗎？
Stella McCartney：我們在蘇格蘭一處偏僻的小農莊裡長大，只有父母、兄弟姐妹和大自然與我們相伴。我們在披頭四解散時搬到那裡，那裡編織了Mary和我童年時光中最快樂的回憶，也成為我們創作時的靈感來源。
Mary McCartney：還記得第一次參觀位於Moray的麥卡倫莊園，周遭的環境讓我回憶起家人真正緊密相依的那段時光；那是我們兩姊妹漫無目的地閒逛及天馬行空想像的地方。
Stella McCartney：Mary和我年齡只相差兩歲，所以我們擁有共同的童年回憶，記憶中有岩石、小溪、馬匹和鄉村的氣味，這個地方就像我們的避風港，這些回憶也對我們未來發展產生巨大影響。這次我們再度聚首，與麥卡倫展開合作計畫，自然而然會以蘇格蘭為靈感啟發。
Mary McCartney：這次合作彷彿是在頌揚我們之間的姊妹情誼和創意，以及麥卡倫的品牌歷史。
選擇跟姐妹合作可能很有挑戰性，一起共事的體驗如何？
Mary McCartney：我們之間總是存在一種姐妹間的競爭和比較，但媽媽去世淡化了這種競爭關係。隨著我們長大，有了自己的家庭，我們更加欣賞彼此，更愛彼此。我們一起工作時，是一種互補狀態。
Stella McCartney：我們曾一起合作經營母親的素食品牌〔Linda McCartney〕，Mary替我拍攝過幾支時尚廣告，我認為那是我職業生涯中最出色的作品。在過去的合作專案中，我們各司其職，我負責設計，Mary負責攝影，因此沒有衝突。在這次合作計畫中，我以為我們會按照以往的模式工作，但令我驚喜的是，Mary在實際產品設計方面也深度參與，從精修到色調都有她的意見，這讓我又驚又喜。
Mary McCartney：姊妹之間總有溝通的捷徑，有些話不必說出口就能心領神會，我們的品味也很相似，畢竟我們在一個藝術家庭中長大，經常參觀博物館，浸潤在家裡的美麗藝術品當中。我們希望這個系列能體現合作的概念，不僅是姐妹間的合作，也代表蘇格蘭和麥卡倫的深厚連結。
能分享TOGETHER系列的細節嗎？
Mary McCartney: 我們希望這個系列呈現出家庭酒吧的概念，配件則象徵家人之間的關係，如玻璃杯底部是圓形，頂部是方形。對我而言，圓形代表Stella和她在時尚設計領域表現出的圓融風格；方形則代表我的攝影構圖。
我們將琥珀色融入其中，這個顏色代表威士忌，綠色則代表麥卡倫莊園裡的自然景致，連蓋毯的靈感也源自湖中樹葉的倒影。我們一直在思考設計的敘事、故事和「緣由」。
永續概念是McCartney家族的靈魂，你們如何將這個概念體現在作品當中？
Stella McCartney：我在設計領域使用”永續”材料已經有25年，現在已經掌握使用蘋果皮打造人工皮革的技術，也有專家持續研發。這個系列也運用了這項技術，非常激勵人心，但過程仍然非常困難。這是最具挑戰性的工作方式，但也是最具啟發性和重要性的方式。
Mary McCartney：一切都是手工製作。在製作琥珀色玻璃時，我們在玻璃製程中添加了一滴鈦，從而賦予玻璃一種琥珀的顏色。這個系列中搭配第三種顏色是麥卡倫紅，一種紅葡萄色，所以陶瓷工藝師為我們研發了一種不含鉛的特殊紅色。
Stella McCartney：我們非常專注於產品顏色的呈現，創造出與使用者有共鳴的作品，所以我們與最優秀的工匠和工藝師合作，希望從源頭開始影響，所以每一次有機會與製造商合作，我們總會向他們宣揚這些更環保、替代性的工作方式，現在他們知道有技術可以完全消除工藝製程中的鉛，或者使用人工皮革。
Mary McCartney：McCartney家族有一個特色，我們謙遜，從不自以為是，希望在尊重自然的同時，也能夠享受創作的樂趣。
造訪themacallan.com探索更多關於「TOGETHER: A Collection for The Macallan by Stella and Mary McCartney」生活風格系列資訊。
